Перевод: с польского на русский

с русского на польский

mocna kawa

  • 1 mocny

    прил.
    • большой
    • величественный
    • верный
    • горячий
    • грубый
    • добротный
    • дородный
    • дюжий
    • жесткий
    • звонкий
    • звучный
    • здоровый
    • здравый
    • крепкий
    • крупный
    • могучий
    • могущественный
    • мощный
    • настойчивый
    • непоколебимый
    • основательный
    • полный
    • постоянный
    • решительный
    • сильный
    • смелый
    • солидный
    • твердый
    • толстый
    • шумный
    • ядреный
    * * *
    mocn|y
    \mocnyi, \mocnyiejszy 1. сильный; крепкий;

    \mocny mężczyzna сильный мужчина; \mocny charakter твёрдый (волевой, сильный) характер; \mocnyе zęby крепкие зубы; \mocnyа kawa крепкий кофе;

    2. прочный, крепкий;

    \mocny fundament прочный фундамент; \mocnyа tkanina прочная ткань; ● \mocny człowiek стойкий (непреклонный) человек;

    \mocny w czymś силён в чём-л.;

    \mocny w gębie (w języku) разг.

    а) у него всегда на всё есть достойный ответ;
    б) (wygadany) языкастый, за словом в карман не лезет;

    \mocnyа ręka властная рука;

    \mocnyа strona сильная сторона
    +

    1. silny 2. trwały

    * * *
    mocni, mocniejszy
    1) си́льный; кре́пкий

    mocny mężczyzna — си́льный мужчи́на

    mocny charakterтвёрдый (волево́й, си́льный) хара́ктер

    mocne zęby — кре́пкие зу́бы

    mocna kawa — кре́пкий ко́фе

    2) про́чный, кре́пкий

    mocny fundament — про́чный фунда́мент

    mocna tkanina — про́чная ткань

    - mocny w czymś
    - mocny w gębie
    - mocny w języku
    - mocna ręka
    - mocna strona
    Syn:
    silny 1), trwały 2)

    Słownik polsko-rosyjski > mocny

См. также в других словарях:

  • kawa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kawawie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krzew lub niewysokie drzewo o białych wonnych kwiatach i owocach, będących dwoma jednostronnie spłaszczonymi twardymi nasionami,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mocny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mocnyni, mocnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma dużą siłę fizyczną lub psychiczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny człowiek. Mocny cios. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krzepić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dodawać sobie sił, krzepić siebie samego; wzmacniać się, nabierać sił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znużony krzepił się mocną kawą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • otrzeźwiać się – otrzeźwić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przywracać sobie przytomność; trzeźwić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otrzeźwiać się zimną kąpielą, mocną kawą, gimnastyką. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • siekiera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. siekieraerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ręczne narzędzie do ścinania drzew i obróbki drewna, składające się ze stalowego ostrza osadzonego na drewnianym trzonku; dawniej:… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stawiać – postawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na czele {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} oddawać komuś główne stanowisko, powierzać komuś przywództwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postawić kogoś na czele organizacji. Stawiać doświadczonego dowódcę …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mocny — mocnyni, mocnyniejszy 1. «odznaczający się (dużą) siłą, mocą; znamionujący siłę, moc; silny, potężny, krzepki, energiczny» Mocny mężczyzna. Mocna kobieta. Mocne zwierzę. Mocna budowa ciała. Mocny uścisk dłoni. Wołać mocnym głosem. ∆ jęz. Syla …   Słownik języka polskiego

  • murzynek — m III, D. murzyneknka, N. murzyneknkiem; lm M. murzyneknki 1. Murzynek B.=D.; lm DB. murzyneknków «mały chłopiec Murzyn» 2. reg. «mocna czarna kawa» …   Słownik języka polskiego

  • szatan — m IV, DB. a, Ms. szatannie 1. lm M. te y, ci i, DB. ów «w niektórych wierzeniach religijnych: postać będąca uosobieniem zła, uważana za jego sprawcę, zły duch kuszący do grzechu; diabeł, czart» ◊ pot. Prawdziwy, czysty szatan, wcielony, istny… …   Słownik języka polskiego

  • siekiera — Bardzo mocna herbata lub kawa Eng. A very strong tea or coffee …   Słownik Polskiego slangu

  • szatan — Bardzo mocna herbata lub kawa Eng. A very strong tea or coffee …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»